Txinako denbora neurtzeko modu berezia: ilargi-egutegia

Gregoriotar egutegia da gaur egun gehien erabiltzen den egutegia. Gregorio XIII.a Aita Santuak sortu zuen 1582an. Gregoriotar egutegia eguzki-egutegi bat da, urtean 12 hilabete eta urte arrunt batean 365 egun dituena. Lau urtean behin bisurte bat dago, Lurraren eguzkiaren inguruko orbitaren 0,25 egun inguru konpentsatzeko. Gregoriotar egutegiaren egitura urtaroekin bat dator eta nekazaritzarako eta erabilera zibilerako egokia da.

Aldiz, ilargi-egutegia, batez ere Txinan erabiltzen dena, ilargiaren zikloetan oinarritzen da. Hilabete bakoitza ilberriarekin hasten da eta 29 edo 30 egun irauten du, urteak gutxi gorabehera 354 egun dituelarik. Ilargi-egutegia eguzki-urtearekin lerrokatzeko, hilabete gehigarri bat gehitzen da hiru urtean behin gutxi gorabehera, 13 hilabete izan ditzakeen urte bisurte bat osatzeko. Sistema hau oso errotuta dago Txinako kulturan eta jaialdi eta ekitaldi tradizional garrantzitsuak zehazteko erabiltzen da, hala nola Ilargi Urte Berria, ilargi-egutegiaren hasiera markatzen duena.

Txinan, bi egutegi hauen koexistentziak herrialdearen ondare kultural aberatsa eta modernizaziora egokitzea islatzen du. Gregoriotar egutegia batez ere helburu ofizial eta komertzialetarako erabiltzen den arren, ilargi-egutegiak oraindik ere garrantzi handia du kultur eta erlijio-zeremonietan. Dualtasun honek tradizioaren eta bizitza modernoaren nahasketa paregabea ahalbidetzen du, txinatar askok urtarrilaren 1ean ospatzen baitute Gregoriotar Urte Berria, eta ilargi-zikloaren arabera urtero data desberdin batean ospatzen da. Beraz, bi egutegiak ulertzea ezinbestekoa da Txinako denbora-neurketaren eta kultura-praktiken konplexutasuna ulertzeko.